Slow roll during the waterfall regime: The small coupling window for supersymmetric hybrid inflation