Single chain versus single aggregate spectroscopy of conjugated polymers. Where is the border?