Theory of magneto-oscillation effects in quasi-two-dimensional semiconductor structures