Photon-induced anion emission: A mechanism for ion-induced secondary-electron emission from an Al/O surface