A Toric Extension of Faltings' 'Diophantine Approximation on Abelian Varieties'