Multilingual Writers and the Struggle for Voice in Academic Discourse