Species–area relationships always overestimate extinction rates from habitat loss