Beyond Born-Oppenheimer approximation in ultracold atomic collisions