Balancing Theory and Practice in Respondent-Driven Sampling: A Case Study of Innovations Developed to Overcome Recruitment Challenges