Deep Learning of Quantum Many-Body Dynamics via Random Driving