Lossless Kerr-phase gate in a quantum-well system via tunneling interference effect for weak fields