Correlation-based software search by leveraging software term database