In vivo prion models and the disconnection between transmissibility and neurotoxicity