Diverse functions with a common regulator: ubiquitin takes command of an AAA ATPase.