Nonequilibrium weak processes in kaon condensation. II. Kinetics of condensation