Polyterthiophenes Cross‐Linked with Terpyridyl Metal Complexes for Molecular Architecture of Optically and Electrochemically Tunable Materials