‘They’re you know, their audience’: How women are (ab)used to cement the heterosexual bonds between men