Validity of a maximum-entropy description for two-dimensional disordered quantum conductors