Moving forward one step back at a time: reversibility during homologous recombination