One‐Pot Synthesis of Metal‐Doped Mesoporous Materials from (Dicyanamido)metallate Precursors