A mixed finite element method with piecewise linear elements for the biharmonic equation on surfaces