Cyclic variations of the swirling flow in a Diesel transparent engine