Chitosan Coating of TiO2 Nanotube Arrays for Improved Metformin Release and Osteoblast Differentiation