Study on Mechanical Properties and Cracking Mode of Coal Samples under Compression–Shear Coupled Load Considering the Effect of Loading Rate