Refined stratified-worm-burden models that incorporate specific biological features of human and snail hosts provide better estimates of Schistosoma diagnosis, transmission, and control