Mechanism of Shiga Toxin Clustering on Membranes