Group foliation and non-invariant solutions of the heavenly equation