Experimental tests of an advanced proton-to-neutron converter at ISOLDE-CERN