RANS simulations of aerodynamic forces on a tall building under twisted winds considering horizontal homogeneity