Improved quality management to enhance the efficacy of the sterile insect technique for lepidopteran pests