Reconfiguration of the proteasome during chaperone-mediated assembly