Effects of Processing Parameters in the MOCVD Growth of Nanostructured Lanthanum Trifluoride and Oxyfluoride Thin Films