The significance of a facultative bacterium to natural populations of the pea aphid Acyrthosiphon pisum