Geminate Devoicing in Japanese Loanwords: Theoretical and Experimental Investigations

This paper provides an overview of theoretical and experimental investigations into voiced geminates in Japanese. Active discussion was initiated by Nishimura's (2003) discovery that in Japanese loanword phonology, voiced geminates can be devoiced, when they co-occur with another voiced obstruent (e.g. /doggu/ /dokku/ ‘dog’). This context-sensitive devoicing of geminates has been analyzed within several different theoretical frameworks. The phonetic and psycholinguistic natures of voiced geminates have also been explored, in tandem with corpus-based analyses and computational modeling. This devoicing pattern of voiced geminates in Japanese therefore has had substantial impacts on the recent phonological literature. The empirical focus of this paper is on one simple devoicing phenomenon in Japanese, but implications for general linguistic theories are discussed throughout the paper.

[1]  Donca Steriade,et al.  The Phonology of Perceptibility Effects: The P-Map and Its Consequences for Constraint Organization , 2008 .

[2]  A.C.M. Goeman T-deletie in Nederlandse dialecten. Kwantitatieve analyse van structurele, ruimtelijke en temporele varatie , 1999 .

[3]  Marie-Hélène Côté,et al.  Syntagmatic distinctness in consonant deletion , 2004, Phonology.

[4]  D. Steriade,et al.  What we know about what we have never heard: Evidence from perceptual illusions , 2007, Cognition.

[5]  Shin-ichiro Sano,et al.  Predicting Ongoing Global ParadigmOptimization in Voice in Japanese: Corpus-Based OT Analysis , 2012 .

[6]  W. Labov Contraction, deletion, and inherent variability of the English copula , 1969, Language.

[7]  David Odden,et al.  ADJACENCY PARAMETERS IN PHONOLOGY , 1994 .

[8]  Andries W. Coetzee,et al.  Phonological Variation and Lexical Frequency , 2008 .

[9]  Armin Mester,et al.  Lexical Classes in Phonology , 2008 .

[10]  Bruce Tesar,et al.  Learnability in Optimality Theory (long version) , 1996 .

[11]  Jon Sprouse,et al.  Assessing the reliability of journal data in syntax : Linguistic Inquiry 2001-2010 , 2022 .

[12]  Andries W. Coetzee,et al.  Learning lexical indexation* , 2009, Phonology.

[13]  H. Bergh,et al.  Examples of Mixed-Effects Modeling with Crossed Random Effects and with Binomial Data. , 2008 .

[14]  B. Elan Dresher The Contrastive Hierarchy in Phonology , 2009 .

[15]  Larry K. Ichimura,et al.  Anti-Homophony Blocking and its Productivity in Transparadigmatic Relations , 2006 .

[16]  Mafuyu Kitahara,et al.  Lexical Stratification and Ranking Invariance in Constraint-based Grammars* , 1998 .

[17]  William Ramsey THE HARMONIC MIND: FROM NEURAL COMPUTATION TO OPTIMALITY‐THEORETIC GRAMMAR—VOLUME 1: COGNITIVE ARCHITECTURE AND VOLUME 2: LINGUISTIC AND PHILOSOPHICAL IMPLICATIONS , 2009 .

[18]  Carson T. Schütze The empirical base of linguistics: Grammaticality judgments and linguistic methodology , 1998 .

[19]  Robert Nathaniel Sanders,et al.  Opacity and Sound Change in the Polish Lexicon , 2003 .

[20]  T. Bever,et al.  Sensitivity to Phonological Universals in Children and Adolescents. , 1975 .

[21]  Edward Flemming,et al.  Auditory Representations in Phonology , 2002 .

[22]  R. Diehl,et al.  An auditory basis for the stimulus-length effect in the perception of stops and glides. , 1989, The Journal of the Acoustical Society of America.

[23]  B. Lindblom,et al.  Numerical Simulation of Vowel Quality Systems: The Role of Perceptual Contrast , 1972 .

[24]  S. Kawahara,et al.  Frequency and Other Biases in Phonological Variation , 2010 .

[25]  Betty S. Phillips,et al.  Lexical diffusion, lexical frequency, and lexical analysis , 2001 .

[26]  D. Barr,et al.  Random effects structure for confirmatory hypothesis testing: Keep it maximal. , 2013, Journal of memory and language.

[27]  Bruce Hayes,et al.  A Maximum Entropy Model of Phonotactics and Phonotactic Learning , 2008, Linguistic Inquiry.

[28]  Jill Beckman Positional faithfulness, positional neutralisation and Shona vowel harmony , 1997, Phonology.

[29]  Shigeto Kawahara,et al.  Japanese loanword devoicing revisited: a rating study , 2011 .

[30]  Mario Baum,et al.  Elements Of General Linguistics , 2016 .

[31]  G. Hansson Long-Distance Voicing Agreement: An Evolutionary Perspective , 2004 .

[32]  John J. McCarthy,et al.  Doing Optimality Theory , 2008 .

[33]  William H. Ham,et al.  THE PHONETIC REALIZATION OF SINGLETON-GEMINATE CONTRASTS IN THREE LANGUAGES OF INDONESIA , 1999 .

[34]  William Torres Cacoullos Rena Labov,et al.  Language Variation and Change , 1989 .

[36]  L. Schwarzschild,et al.  Studies in Hindi-Urdu, I. Introduction and Word Phonology , 1969 .

[37]  Shigeto Kawahara,et al.  Consonant Cooccurrence Restrictions in Yamato Japanese , 2006 .

[38]  Shigeto Kawahara,et al.  A Faithfulness Ranking Projected from a Perceptibility Scale: The Case of [+ Voice] in Japanese , 2006 .

[39]  D. Steriade Phonetics in Phonology: The Case of Laryngeal Neutralization , 1999 .

[40]  Todd M. Bailey,et al.  Determinants of wordlikeness: Phonotactics or lexical neighborhoods? , 2001 .

[41]  Timothy J. Vance,et al.  The sounds of Japanese , 2008 .

[42]  Aditi Lahiri,et al.  Fronted Velars, Palatalized Velars, and Palatals , 1993, Phonetica.

[43]  K. P. Mohanan,et al.  The Theory of Lexical Phonology , 1982 .

[44]  Allison N. Adler,et al.  Faithfulness and perception in loanword adaptation: A case study from Hawaiian , 2006 .

[45]  T. Florian Jaeger,et al.  Redundancy and reduction: Speakers manage syntactic information density , 2010, Cognitive Psychology.

[46]  David B Pisoni,et al.  Perception of Wordlikeness: Effects of Segment Probability and Length on the Processing of Nonwords. , 2000, Journal of memory and language.

[47]  P. Eckert,et al.  Style and Sociolinguistic Variation. , 2002 .

[48]  Roderic F. Casali,et al.  VOWEL ELISION IN HIATUS CONTEXTS : WHICH VOWEL GOES? , 1997 .

[49]  James Myers,et al.  Syntactic Judgment Experiments , 2009, Lang. Linguistics Compass.

[50]  Seiji Watanabe,et al.  CULTURAL AND EDUCATIONAL CONTRIBUTIONS TO RECENT PHONOLOGICAL CHANGES IN JAPANESE , 2009 .

[51]  Suzanne Romaine,et al.  Variation in Language and Gender , 2008 .

[52]  Junko Hibiya,et al.  The velar nasal in Tokyo Japanese: A case of diffusion from above , 1995, Language Variation and Change.

[53]  Marie K. Huffman,et al.  PHONETIC PATTERNS OF NASALIZATION AND IMPLICATIONS FOR FEATURE SPECIFICATION , 1993 .

[54]  Andries W. Coetzee,et al.  Gestural Reduction and Sound Change: An Ultrasound Study , 2011, ICPhS.

[55]  Joe Pater The harmonic mind : from neural computation to optimality-theoretic grammar , 2009 .

[56]  Comparing a wug test and a naturalness rating test : An exploration using rendaku , 2014 .

[57]  Joe Pater Universal Grammar with Weighted Constraints , 2022 .

[58]  E. Gibson,et al.  Weak quantitative standards in linguistics research , 2010, Trends in Cognitive Sciences.

[59]  Heidi Anne Fleischhacker,et al.  Similarity in phonology : evidence from reduplication and loan adaptation , 2005 .

[60]  J. Chambers,et al.  Patterns of Variation including Change , 2008 .

[61]  W. Labov The intersection of sex and social class in the course of linguistic change , 1990, Language Variation and Change.

[62]  Junko Ito,et al.  Consonant Gemination in Japanese Loanword Phonology , 2009 .

[63]  Joan L. Bybee,et al.  From Usage to Grammar: The Mind's Response to Repetition , 2007 .

[64]  S. Goldinger,et al.  Form-based priming in spoken word recognition: the roles of competition and bias. , 1992, Journal of Experimental Psychology. Learning, Memory and Cognition.

[65]  Kie Zuraw The Role of Phonetic Knowledge in Phonological Patterning: Corpus and Survey Evidence from Tagalog Infixation , 2007 .

[66]  Armin Mester,et al.  Stem and word in Sino-Japanese , 1996 .

[67]  Robert Bayley,et al.  The Quantitative Paradigm , 2013 .

[68]  Shin-ichiro Sano,et al.  Real-Time Demonstration of the Interaction among Internal and External Factors in Language Change: A Corpus Study , 2011 .

[69]  P. T. van Reenen,et al.  Word-final t-deletion in Dutch dialects: the roles of conceptual prominence, articulatory complexity, paradigmatic properties, token frequency and geographical distribution , 1999 .

[70]  T. R. Dixon,et al.  Frequency and the judged familiarity of meaningful words. , 1971 .

[71]  Peter L. Patrick Creoles at the intersection of variable processes: -t,d deletion and past-marking in the Jamaican mesolect , 1991, Language Variation and Change.

[72]  Antonella Sorace,et al.  Gradience in Linguistic Data , 2005 .

[73]  D H Whalen,et al.  Gradient Effects of Fundamental Frequency on Stop Consonant Voicing Judgments , 1990, Phonetica.

[74]  Bruce Hayes,et al.  Gradient Well-Formedness in Optimality Theory , 2000 .

[75]  Armin Mester,et al.  Rendaku I: Constraint Conjunction and the OCP , 1996 .

[76]  W. Labov The social stratification of English in New York City , 1969 .

[77]  Kohei Nishimura,et al.  Lyman's Law in Loanwords , 2006 .

[78]  Rachel Walker,et al.  A Typology of Consonant Agreement as Correspondence , 2004 .

[79]  K. Maekawa CORPUS OF SPONTANEOUS JAPANESE : ITS DESIGN AND EVALUATION , 2003 .

[80]  Robert Kirchner,et al.  Phonetically Based Phonology , 2008 .

[81]  Shigeto Kawahara,et al.  Phonetic naturalness and unnaturalness in Japanese loanword phonology , 2008 .

[82]  Jon Sprouse A validation of Amazon Mechanical Turk for the collection of acceptability judgments in linguistic theory , 2010, Behavior research methods.

[83]  Jason M. Brenier,et al.  Predictability Effects on Durations of Content and Function Words in Conversational English , 2009 .

[84]  R L Diehl,et al.  Formant Transition Duration and Amplitude Rise Time as Cues to the Stop/Glide Distinction , 1991, The Quarterly journal of experimental psychology. A, Human experimental psychology.

[85]  Bruce Tesar,et al.  Learning from Paradigmatic Information , 2006 .

[86]  William D. Raymond,et al.  Word-internal /t,d/ deletion in spontaneous speech: Modeling the effects of extra-linguistic, lexical, and phonological factors , 2006, Language Variation and Change.

[87]  J. Hooper An introduction to natural generative phonology , 1976 .

[88]  J. Marshall Unger,et al.  Studies in early Japanese morphophonemics , 1977 .

[89]  Andries W. Coetzee,et al.  Phonetically grounded phonology and sound change: The case of Tswana labial plosives , 2010, J. Phonetics.

[90]  L. Lisker On buzzing the English /b/ , 1978 .

[91]  Shigeto Kawahara,et al.  A Corpus-Based Study of Geminate Devoicing in Japanese: The Role of the OCP and External Factors , 2013 .

[92]  P. Boersma,et al.  Convergence Properties of a Gradual Learning Algorithm for Harmonic Grammar , 2013 .

[93]  Juliette Blevins,et al.  Evolutionary Phonology: The Emergence of Sound Patterns , 2004 .

[94]  Elizabeth C. Zsiga Phonetic alignment constraints: consonant overlap and palatalization in English and Russian , 2000, J. Phonetics.

[95]  R Core Team,et al.  R: A language and environment for statistical computing. , 2014 .

[96]  B. Lyman,et al.  The change from surd to sonant in Japanese compounds , 1894 .

[97]  R. Baayen,et al.  Mixed-effects modeling with crossed random effects for subjects and items , 2008 .

[98]  Jennifer Nycz,et al.  Variation and opacity in Singapore English consonant clusters* , 2008, Phonology.

[99]  William D Marslen-Wilson,et al.  Processing interactions and lexical access during word recognition in continuous speech , 1978, Cognitive Psychology.

[100]  Neil A. Macmillan,et al.  Detection Theory: A User's Guide , 1991 .

[101]  Xi Zhang,et al.  Vowel systems of the Manchu-Tungus languages of China , 1996 .

[102]  B. Hayes,et al.  Rules vs. analogy in English past tenses: a computational/experimental study , 2003, Cognition.

[103]  Elliott Moreton,et al.  Underphonologization and Modularity Bias , 2006 .

[104]  T. Jaeger,et al.  Categorical Data Analysis: Away from ANOVAs (transformation or not) and towards Logit Mixed Models. , 2008, Journal of memory and language.

[105]  Andries W. Coetzee,et al.  What it Means to be a Loser: Non-optimal Candidates in Optimality Theory , 2004 .

[106]  J. McCarthy Sympathy, cumulativity, and the Duke-of-York gambit , 2003 .

[107]  M. Bader,et al.  Toward a model of grammaticality judgments1 , 2009, Journal of Linguistics.

[108]  Keren Rice,et al.  On the patterning of voiced stops in loanwords in Japanese , 2006 .

[109]  J. McCawley The phonological component of a grammar of Japanese , 1968 .

[110]  J. Chambers,et al.  The handbook of language variation and change , 2003 .

[111]  B. Hayes Metrical Stress Theory: Principles and Case Studies , 1995 .

[112]  P. Luce,et al.  Probabilistic Phonotactics and Neighborhood Activation in Spoken Word Recognition , 1999 .

[113]  L. Raphael Durations and Contexts as Cues to Word-Final Cognate Opposition in English , 1981 .

[114]  J. Ohala The Origin of Sound Patterns in Vocal Tract Constraints , 1983 .

[115]  Joe Pater The prosody-morphology interface: Austronesian nasal substitution and other NC effects , 1999 .

[116]  Eric Bakovic Harmony, Dominance and Control , 2000 .

[117]  D Kewley-Port,et al.  Time-varying features as correlates of place of articulation in stop consonants. , 1983, The Journal of the Acoustical Society of America.

[118]  Louis Goldstein,et al.  Articulatory gestures as phonological units , 1989, Phonology.

[119]  Haruo Kubozono,et al.  Where does loanword prosody come from?: A case study of Japanese loanword accent , 2006 .

[120]  Edward Sapir,et al.  The Takelma Language of Southwestern Oregon , 2009 .

[121]  Matthew Y. Chen Vowel Length Variation as a Function of the Voicing of the Consonant Environment , 1970 .

[122]  I. Maddieson 5. Voicing and Gaps in Plosive Systems , 2005 .

[123]  W. Labov The social motivation of a sound change , 1963 .

[124]  N. Riemer Grammaticality as evidence and as prediction in a Galilean linguistics , 2009 .

[125]  Joan L. Bybee,et al.  Frequency of Use and the Organization of Language , 2006 .

[126]  P. Boersma Praat : doing phonetics by computer (version 5.1.05) , 2009 .

[127]  W. Labov,et al.  Constraints on the agentless passive , 1983, Journal of Linguistics.

[128]  Bruce Hayes,et al.  Explaining sonority projection effects* , 2011, Phonology.

[129]  J. Ohala The listener as a source of sound change , 2012 .

[130]  William Labov When Intuitions Fail , 2003 .

[131]  Shigeto Kawahara,et al.  Lyman's Law is active in loanwords and nonce words: Evidence from naturalness judgment studies , 2012 .

[132]  Björn Lindblom,et al.  Explaining Phonetic Variation: A Sketch of the H&H Theory , 1990 .

[133]  Gregory R. Guy The quantitative analysis of linguistic variation , 1993 .

[134]  Jon Sprouse,et al.  Assessing the reliability of textbook data in syntax: Adger's Core Syntax1 , 2012, Journal of Linguistics.

[135]  J. Holmes,et al.  The handbook of language and gender , 2003 .

[136]  J. Ohala,et al.  Passive vocal tract enlargement during voiced stops , 1979 .

[137]  J. McCarthy Comparative markedness , 2003 .

[138]  Junko Ito,et al.  Morphological contrast and merger: ranuki in Japanese , 2004 .

[139]  P. Kiparsky From cyclic phonology to lexical phonology , 1982 .

[140]  Janet B. Pierrehumbert,et al.  Exemplar dynamics: Word frequency, lenition and contrast , 2000 .

[141]  Bruce Hayes Embedding Grammar in a Quantitative Framework: Case Studies from Phonology and Metrics , 2009 .

[142]  Junko Ito,et al.  Feature Predictability and Underspecification: Palatal Prosody in Japanese Mimetics , 1989 .

[143]  C. Browman,et al.  Papers in Laboratory Phonology: Tiers in articulatory phonology, with some implications for casual speech , 1990 .

[144]  Joan L. Bybee,et al.  Usage-based Phonology , 2013 .

[145]  Joe Pater,et al.  L1 phonotactic knowledge and the L2 acquisition of alternations , 2006 .

[146]  Donca Steriade,et al.  Phonetically Based Phonology: Introduction: the phonetic bases of phonological Markedness , 2004 .

[147]  Laura Benua,et al.  Phonological Relations Between Words , 2000 .

[148]  Janet B. Pierrehumbert,et al.  Similarity Avoidance and the OCP , 2004 .

[149]  Jeri J. Jaeger Speech Aerodynamics and Phonological Universals , 1978 .

[150]  Susanne Gahl,et al.  Introduction to the special issue on exemplar-based models in linguistics , 2006 .

[151]  J. McCarthy OCP effects: Gemination and antigemination , 1986 .

[152]  D. Steriade,et al.  Chapter 1 Introduction : The Phonetic Bases of Phonological Markedness , 2003 .

[153]  Junko Ito,et al.  Markedness and Word Structure : OCP Effects in Japanese , 1998 .

[154]  John Coleman,et al.  Stochastic phonological grammars and acceptability , 1997, SIGMORPHON@EACL.

[155]  Sabine Zerbian The Cambridge Handbook of Phonology , 2008 .

[156]  José Benkí,et al.  Analysis of English Nonsense Syllable Recognition in Noise , 2003, Phonetica.

[157]  H. J. Bennis Besprekingsartikel van R.S. Kirsner The problem of presentative sentences in Modern Dutch , 1982 .

[158]  A. Cohn Nasalisation in English: phonology or phonetics , 1993, Phonology.

[159]  Rule or rote ? Native-speaker knowledge of Japanese verb inflection , 1999 .

[160]  John J. McCarthy,et al.  Sympathy and phonological opacity , 1999, Phonology.

[161]  P. Eckert The whole woman: Sex and gender differences in variation , 1989, Language Variation and Change.

[162]  Alexei Kochetov,et al.  Japanese mimetic palatalisation revisited: implications for conflicting directionality* , 2009, Phonology.

[163]  S. Kawahara Half rhymes in Japanese rap lyrics and knowledge of similarity , 2007 .

[164]  A. OttoSantaAna,et al.  Phonetic simplification processes in the *English of the Barrio: A cross -generational sociolinguistic study of the Chicanos of Los Angeles , 1991 .

[165]  Karl E. Zimmer,et al.  PSYCHOLOGICAL CORRELATES OF SOME TURKISH MORPHEME STRUCTURE CONDITIONS , 1969 .

[166]  W D Marslen-Wilson,et al.  Sentence Perception as an Interactive Parallel Process , 1975, Science.

[167]  B. Phillips Word Frequency and Lexical Diffusion , 2006 .

[168]  C A Fowler,et al.  Invariants, specifiers, cues: An investigation of locus equations as information for place of articulation , 1994, Perception & psychophysics.

[169]  Bruce Tesar,et al.  A Comparison of Lexicographic and Linear Numeric Optimization Using Violation Difference Ratios * , 2007 .

[170]  Julie Auger,et al.  Phonological variation and Optimality Theory: Evidence from word-initial vowel epenthesis in Vimeu Picard , 2001, Language Variation and Change.

[171]  Joan L. Bybee,et al.  Word frequency and context of use in the lexical diffusion of phonetically conditioned sound change , 2002, Language Variation and Change.

[172]  Robert Bayley,et al.  Consonant cluster reduction in Tejano English , 1994, Language Variation and Change.

[173]  Andries W. Coetzee,et al.  Frequency biases in phonological variation , 2013 .

[174]  A. Anttila Morphologically conditioned phonological alternations , 2002 .

[175]  A. Anttila Deriving Variation from Grammar , 1997 .

[176]  Natsuko Tsujimura,et al.  An Introduction to Japanese Linguistics , 1997 .

[177]  William Labov,et al.  What is a Linguistic Fact , 1975 .

[178]  H. Sussman,et al.  An investigation of locus equations as a source of relational invariance for stop place categorization , 1991 .

[179]  John J. Ohala,et al.  Consumer's guide to evidence in phonology , 1986, Phonology.

[180]  Sam Featherston,et al.  Universals and grammaticality: wh-constraints in German and English , 2005 .

[181]  Paul M. Postal,et al.  Aspects Of Phonological Theory , 1968 .

[182]  William Thomas Reynolds,et al.  Variation and phonological theory , 1994 .

[183]  Junko Ito The phonology of voincing in Japanese , 1986 .

[184]  Laurence Labrune The Phonology of Japanese , 2012 .

[185]  Marc van Oostendorp,et al.  Style Levels in Conflict Resolution , 1997 .

[186]  Adam Albright,et al.  Feature-based generalisation as a source of gradient acceptability* , 2009, Phonology.

[187]  Robert Blust,et al.  One mark per word? Some patterns of dissimilation in Austronesian and Australian languages* , 2012, Phonology.

[188]  Kikuo Maekawa,et al.  Coarticulatory reinterpretation of allophonic variation: Corpus-based analysis of /z/ in spontaneous Japanese , 2010, J. Phonetics.

[189]  A. Coetzee The Obligatory Contour Principle in the perception of English , 2022 .

[190]  Benji Wald,et al.  The empirical base of linguistics: Grammaticality judgments and linguistic methodology By Carson T. Schütze (review) , 2015 .

[191]  P. Smolensky,et al.  Optimality Theory: Constraint Interaction in Generative Grammar , 2004 .

[192]  伊藤 順子 Syllable theory in prosodic phonology , 1986 .

[193]  Jon Sprouse Continuous Acceptability, Categorical Grammaticality, and Experimental Syntax , 2007, Biolinguistics.

[194]  David Patterson,et al.  Variant frequency in American English flap production , 2001 .

[195]  S. Blumstein,et al.  Invariant cues for place of articulation in stop consonants. , 1978, The Journal of the Acoustical Society of America.

[196]  Angela C. Carpenter A naturalness bias in learning stress* , 2010, Phonology.

[197]  P. Trudgill The Social Differentiation of English in Norwich , 1974 .

[198]  Austin F. Frank,et al.  Speaking Rationally: Uniform Information Density as an Optimal Strategy for Language Production , 2008 .

[200]  D. Rubin Frequency of occurrence as a psychophysical continuum: Weber’s fraction, Ekman’s fraction, range effects, and the phi-gamma hypothesis , 1976 .

[201]  Andries W. Coetzee,et al.  The Place of Variation in Phonological Theory , 2011 .

[202]  Keiichiro Suzuki,et al.  A typological investigation of dissimilation , 1998 .

[203]  Andre Malecot,et al.  The Role of Releases in the Identification of Released Final Stops: A Series of Tape-Cutting Experiments , 1958 .

[204]  A. Coetzee Grammaticality and Ungrammaticality in Phonology , 2008 .

[205]  J. Harkins Review of Labov, William (1994) Principles of linguistic change, Volume 1: Internal factors , 1996 .

[206]  P. Trudgill Sex, covert prestige and linguistic change in the urban British English of Norwich , 1972, Language in Society.

[207]  Abby Kaplan,et al.  How much homophony is normal?1 , 2011, Journal of Linguistics.

[208]  J. Goldsmith,et al.  The handbook of phonological theory , 2011 .

[209]  T. Vance,et al.  The psychological status of a constraint on Japanese consonant alternation , 1980 .

[210]  D. Whalen,et al.  Connections between Nasality and Vowel Duration and Height: Elucidation of the Eastern Algonquian Intrusive Nasal , 1989 .

[211]  Paul Kiparsky,et al.  Some consequences of Lexical Phonology , 1985, Phonology Yearbook.

[212]  Joan L. Bybee Morphology: A study of the relation between meaning and form , 1985 .

[213]  P. Boersma,et al.  Empirical Tests of the Gradual Learning Algorithm , 2001, Linguistic Inquiry.

[214]  John Alderete,et al.  Dissimilation as Local Conjunction * , 1997 .

[215]  D. Barr Random effects structure for testing interactions in linear mixed-effects models , 2013, Front. Psychol..

[216]  Sze-Wing Tang,et al.  An integrated grammatical / non-grammatical model of phonological variation , 2009 .

[217]  Joe Pater,et al.  Weighted constraints and gradient restrictions on place co-occurrence in Muna and Arabic , 2008 .

[218]  Carson T Schütze,et al.  Linguistic evidence and grammatical theory. , 2011, Wiley interdisciplinary reviews. Cognitive science.

[219]  S. Kawahara Can we use rendaku for phonological argumentation? , 2015 .

[220]  D. Pisoni,et al.  Recognizing Spoken Words: The Neighborhood Activation Model , 1998, Ear and hearing.

[221]  Betty S. Phillips,et al.  Word Frequency and the Actuation of Sound Change , 1984 .

[222]  Richard J. Cleary Handbook of Beta Distribution and Its Applications , 2006 .

[223]  G. Kempen,et al.  Comparing linguistic judgments and corpus frequencies as windows on grammatical competence: A study of argument linearization in German clauses , 2008 .

[224]  S. Kawahara,et al.  /p/-driven geminate devoicing in Japanese: Corpus and experimental evidence , 2016 .

[225]  Douglas Pulleyblank,et al.  Harmony Drivers: No Disagreement Allowed , 2002 .

[226]  A. Lubowicz Paradigmatic Contrast in Polish , 2007 .

[227]  Haruo Kubozono,et al.  Mora and Syllable , 2017 .

[228]  S. Blumstein,et al.  A reconsideration of acoustic invariance for place of articulation in diffuse stop consonants: evidence from a cross-language study. , 1981, The Journal of the Acoustical Society of America.

[229]  William Labov,et al.  The child as linguistic historian , 1989, Language Variation and Change.

[230]  P. Keating,et al.  On the naturalness of stop consonant voicing , 1986, Journal of Linguistics.

[231]  S. Kawahara,et al.  Identity Avoidance and Lyman's Law , 2014 .

[232]  Natsuko Tsujimura,et al.  An Autosegmental Account of Japanese Verbal Conjugation , 1991 .

[233]  Gregory R. Guy,et al.  Inherent variability and the obligatory contour principle , 1997, Language Variation and Change.

[234]  Shigeto Kawahara,et al.  Voicing and geminacy in Japanese: An acoustic and perceptual study , 2005 .

[235]  Bruce P. Hayes,et al.  Phonetically Driven Phonology: The Role of Optimality Theory and Inductive Grounding 1 , 2008 .

[236]  Young-mee Yu Cho,et al.  Variation and Change in Optimality Theory , 1998 .

[237]  P. Hopper Glottalized and Murmured Occlusives in Indo-European. , 1973 .

[238]  Mariapaola D'Imperio,et al.  Lexical and contextual predictability: Confluent effects on the production of vowels , 2010 .

[239]  Neil A. Macmillan,et al.  Detection theory: A user's guide, 2nd ed. , 2005 .

[240]  William D. Raymond,et al.  Probabilistic Relations between Words: Evidence from Reduction in Lexical Production , 2008 .

[241]  Bruce Hayes,et al.  Postnasal Voicing , 1996 .

[242]  D B Pisoni,et al.  Perception of static and dynamic acoustic cues to place of articulation in initial stop consonants. , 1983, The Journal of the Acoustical Society of America.

[243]  Shigeto Kawahara,et al.  A corpus-based study of geminate devoicing in Japanese: linguistic factors , 2013 .

[244]  S. Kawahara Aspects of Japanese loanword devoicing , 2011 .

[245]  Y. Miyata,et al.  Harmonic grammar: A formal multi-level connectionist theory of linguistic well-formedness: Theoretic , 1990 .

[246]  Shin-Ichiro Sano,et al.  PATTERNS IN THE AVOIDANCE OF MARKED SEGMENTAL CONFIGURATIONS IN JAPANESE LOANWORD PHONOLOGY , 2013 .

[247]  S.-Y. Kuroda,et al.  Generative grammatical studies in the Japanese language , 1965 .

[248]  Angela C Carpenter Acquisition of a natural versus an unnatural stress system , 2006 .

[249]  Armin Mester,et al.  Covert generalizations in Optimality Theory: the role of stratal faithfulness constraints , 2001 .

[250]  Jaye Padgett Constraint Conjunction versus Grounded Constraint Subhierarchies in Optimality Theory * , 2001 .

[251]  J. Berko The Child's Learning of English Morphology , 1958 .

[252]  A. Anttila Variation and Opacity , 2006 .

[253]  T. McNamara Semantic Priming: Perspectives from Memory and Word Recognition , 2005 .

[254]  Hitoshi Isahara,et al.  Spontaneous Speech Corpus of Japanese , 2000, LREC.

[255]  W. Labov,et al.  Empirical foundations for a theory of language change , 2014 .

[256]  Aria Adli,et al.  Constraint cumulativity and gradience: Wh-scrambling in Persian , 2010 .

[257]  Andrew B. Kahng,et al.  Variability , 2002, IEEE Des. Test Comput..

[258]  B. Hayes,et al.  Stochastic phonological knowledge: the case of Hungarian vowel harmony , 2006, Phonology.

[259]  S. Gahl Time and Thyme Are not Homophones: The Effect of Lemma Frequency on Word Durations in Spontaneous Speech , 2008 .

[260]  B. Hayes,et al.  Natural and Unnatural Constraints in Hungarian Vowel Harmony , 2009 .

[261]  Gregory R. Guy Explanation in variable phonology: An exponential model of morphological constraints , 1991, Language Variation and Change.

[262]  Junko Ito,et al.  Prosodic faithfulness and correspondence: Evidence from a Japanese argot , 1996 .

[263]  Shigeto Kawahara,et al.  Testing Japanese loanword devoicing: Addressing task effects , 2013 .

[264]  David R. Anderson,et al.  Understanding AIC and BIC in Model Selection , 2004 .

[265]  Joe Pater,et al.  Similarity among Variants : Output-Variant Correspondence 異種間における忠実性 with an abstract in English , 2001 .

[266]  A. Meillet Introduction A L'Etude Comparative Des Langues Indo-Europeennes , 1978 .

[267]  Andries W. Coetzee,et al.  Variation as accessing ‘non-optimal’ candidates , 2006, Phonology.

[268]  W. Labov Principles Of Linguistic Change , 1994 .

[269]  A. Yu,et al.  The stability of perceptual compensation for coarticulation within and across individuals: a cross-validation study. , 2014, The Journal of the Acoustical Society of America.

[270]  Géraldine Legendre,et al.  Can Connectionism Contribute to Syntax? Harmonic Grammar, with an Application ; CU-CS-485-90 , 1990 .

[271]  Elisabeth Dévière,et al.  Analyzing linguistic data: a practical introduction to statistics using R , 2009 .

[272]  Mirjam Ernestus,et al.  Listeners recover /t/s that speakers reduce: Evidence from /t/-lenition in Dutch , 2006, J. Phonetics.

[273]  Ashley Farris-Trimble,et al.  Cumulative faithfulness effects in phonology , 2008 .

[274]  K. Rice Principles of Linguistic Change (Volume 2): Social Factors: William Labov , 2002 .

[275]  Ulf-Dietrich Reips Standards for Internet-based experimenting. , 2002, Experimental psychology.

[276]  J. Jenkins,et al.  Studies in the Psychological Correlates of the Sound System of American English , 1964 .

[277]  Laurence Labrune,et al.  Questioning the universality of the syllable: evidence from Japanese* , 2012, Phonology.

[278]  W. V. Summers,et al.  F1 structure provides information for final-consonant voicing. , 1988, The Journal of the Acoustical Society of America.

[279]  Grover Hudson,et al.  PHONOLOGY AND LANGUAGE USE , 2004 .

[280]  Joan L. Bybee Word Frequency in Lexical Diffusion and the Source of Morphophonological Change , 2007 .

[281]  Matthew Goldrick,et al.  Mechanisms of interaction in speech production , 2009, Language and cognitive processes.

[282]  Noam Chomsky,et al.  वाक्यविन्यास का सैद्धान्तिक पक्ष = Aspects of the theory of syntax , 1965 .

[283]  C. Crawford,et al.  Adaptation And Transmission In Japanese Loanword Phonology , 2009 .

[284]  Rémy Versace,et al.  Word frequency effect on repetition priming as a function of prime duration and delay between the prime and the target. , 2003, British journal of psychology.

[285]  SUZANNE KEMMER,et al.  The Phonology of the Lexicon : Evidence from Lexical Diffusion , 2013 .

[286]  H M Sussman,et al.  The perceptual relevance of locus equations. , 1997, The Journal of the Acoustical Society of America.

[287]  Junko Ito,et al.  The Phonological Lexicon , 2008 .

[288]  D. Stampe A dissertation on natural phonology , 1979 .

[289]  Sarah Hawkins,et al.  Influence of syllable-coda voicing on the acoustic properties of syllable-onset /l/ in English , 2004, J. Phonetics.

[290]  Stefan A. Frisch,et al.  Phonetically Based Phonology: Language processing and segmental OCP effects , 2004 .

[291]  Andries W. Coetzee,et al.  Grammar is both categorical and gradient , 2009 .

[292]  Alan S. Prince,et al.  Faithfulness and reduplicative identity , 1995 .

[293]  E. Dąbrowska Naive v. expert intuitions: An empirical study of acceptability judgments , 2010 .

[294]  B. Tesar,et al.  Learning underlying forms by searching restricted lexical subspaces , 2005 .

[295]  Joe Pater,et al.  Weighted Constraints in Generative Linguistics , 2009, Cogn. Sci..

[296]  Lexical frequency as a scalar variable in explaining variation , 2010 .

[297]  Timothy J. Vance,et al.  An introduction to Japanese phonology , 1987 .

[298]  Mafuyu Kitahara,et al.  Two Is Too Much : Geminate Devoicing in Japaense , 2015 .

[299]  K. Stevens,et al.  Primary Features and Their Enhancement in Consonants , 1989 .

[300]  Haruo Kubozono Rendaku: Its domain and linguistic conditions , 2005 .

[301]  William J. Poser,et al.  Evidence for foot structure in Japanese , 1990 .

[302]  J. Pierrehumbert Stochastic phonology , 2001 .

[303]  Rachel Walker,et al.  Round Licensing, Harmony, and Bisyllabic Triggers inAltaic , 2001 .

[304]  R. Mester,et al.  The Phonology of Voicing in Japanese: Theoretical Consequences for Morphological Accessibility , 2008 .

[305]  A. Tsuchida,et al.  Phonetics and phonology of Japanese vowel devoicing , 1997 .

[306]  Haruka Fukazawa,et al.  Complex constraints and linguistic typology in Optimality Theory , 2003 .

[307]  R. Fasold Tense marking in black English , 1972 .