Symmetry breaking and dynamical independence in a multimode laser