Work environment and performance among nurses: a significant way to overcome violation of human rights in the health sector