Libraries serving an underserved population: deaf and hearing-impaired patrons