A photoion–photoelectron coincidence study of Kr and Xe dimers