Heterosexual anal intercourse and HIV infection risks in the context of alcohol serving venues, Cape Town, South Africa