Coherent crystal branches: the impact of tetragonal symmetry on the 2D confined polymer nanostructure