Impact of ion-quasistatic broadening on the determination of the electron density in a laser-induced plasma from line self-reversal