Interpreting sperm DNA damage in a diverse range of mammalian sperm by means of the two-tailed comet assay