Preparation of tert-butyl thio esters