Variability of the nuclear radio source in M31