Dust Attenuation in Clumpy, Star-Forming Galaxies at 0.07