Total mass biases in X-ray galaxy clusters