Energy Balance in Avalanche Models for Solar Flares