On Reading a Scale