Stability of nano-scale ferroelectric domains in a LiNbO3 single crystal: The role of surface energy and polar molecule adsorption