Why are non-linear incentives so prevalent? Experimental evidence on sorting and overconfidence